极速快三APP

倾听各国草根真实声音,纵论全球平民眼中世界
龙腾网极速快三APP -> 国外新鲜事 -> 正文 Tips:使用 ← → 键即可快速浏览其他文章
[ 英国 FOTO8 ] 一个普通乌克兰人眼中的乌克兰(一)
2019-05-28 bluebit 7588 0 0  

The Republic of Chernobyl by Petr Toman
16 Jan 2017

Petr Toman(博主:彼得脱曼)
切尔诺贝利
2017年1月16日

There’s nothing pretty about Chernobyl.

切尔诺贝利仍不美好

It has poisoned the minds and bodies of hundreds of thousands of people and is still at it. Nobody can stop it oin its course, only time will. As long as people keep living here, so will Chernobyl.

切尔诺贝利已侵害数十万人的思想和身体,现在仍然存在。没人能够阻止它,只有时间。只要人们继续住在这里,切尔诺贝利依旧如此。

It is perpetuating itself by poisoning the human gene. How are we supposed to fight it when it’s managed to impose itself into the very essence of man and has become a part of him? It’s running through our veins, this mighty enemy. It’s as dangerous from the medical point of view, as it is (if not more) for the human soul.

切尔诺贝利(辐射)自身毒害着人类的基因。当它强行将自身与人体结合,并成为它的一部分时,我们该如何与它作斗争呢?这个强大的敌人,流淌在我们的血管中。从医学的角度来看,它对人类的灵魂来说同样危险。

It has changed us.

它改变了我们

But Chernobyl is not a thing of the past, a mere episode which took place a quarter of a century ago. It lives on and kicks strong. It cannot be surgically removed or driven out of one’s head. Unrestrained, it makes its own rules, as if creating a new form of life. It’s an anomaly. And people have always feared anomalies.

但切尔诺贝利离我们并不遥远,它仅仅发生在25年前。它潜伏着,使人衰弱。它无法通过手术从一个人的大脑中移走或切除。它肆无忌惮地制定自己的规则,仿佛创造了一种新的生命形式。这是种异常现象。人们一直害怕的异象。

It’s the living dead in the closet of humankind. What are we supposed to do about it? We have no choice but learn our lesson from what happens, if humankind aims too high, and stay humble.

它是隐藏在人类中活着的死物,我们该怎么办?我们别无选择,只能从发生的事情中汲取教训,如果人类的目标太高,请保持谦逊。






 
江苏快3基本走势图 福建快3开奖结果今天 吉林快3平台 极速快三网址 河北快3注册平台 吉林快3走势图 内蒙古快3基本走势图 极速快3官网 上海快3开户 内蒙古快3官方网站